La era de la traducci贸n

“La tarea del traductor” de Walter Benjamin, un comentario

ANTOINE BERMAN

$1.100

SKU: 978-987-28200-6-0 Categor铆as: , Etiquetas: ,

Traducci贸n: Eugenio L贸pez Arriazu
Buenos Aires, Dedalus, 2015.

14 x 21cm | 242 p谩ginas
ISBN 978-987-28200-6-0

Antoine Berman consigue recuperar en este libro el misticismo y la fuerza simb贸lica de uno de los textos fundamentales sobre traducci贸n del siglo XX: 鈥淟a tarea del traductor鈥 de Walter Benjamin. Bajo su 贸ptica, el comentario, lejos est谩 de ser una explicaci贸n servil y parafraseadora del texto, se vuelve una reivindicaci贸n del acto de traducir como espacio de an谩lisis, interpretaci贸n y reflexi贸n propia. 驴Por qu茅 otorgar tanta importancia a lo que se quiere decir? 驴Por qu茅 fagocitar los textos en lengua extranjera en pos de una supuesta claridad? 驴No ser铆a m谩s sensato dejar o铆r su m煤sica, su ritmo, incluso sus rispideces?

 

HOJEAR EL LIBRO

Please wait while flipbook is loading. For more related info, FAQs and issues please refer to DearFlip WordPress Flipbook Plugin Help documentation.

 

 

Peso 0.310 kg

Valoraciones

No hay valoraciones a煤n.

S茅 el primero en valorar “La era de la traducci贸n”

Tu direcci贸n de correo electr贸nico no ser谩 publicada. Los campos obligatorios est谩n marcados con *

Tambi茅n te recomendamos…

Tus libros
A煤n no agregaste productos.
Seguir viendo
0
Abrir chat
1
Hola 鉁
驴En que podemos ayudarte?