Traducción: Eugenio López Arriazu
Buenos Aires, Dedalus, 2022.
14 x 22cm | 262 páginas
ISBN 978-987-3744-74-7
Konstantín Pavlov (1933-2008) es un poeta del margen. Censurado durante 20 años por el Partido Comunista Búlgaro, no dejó, sin embargo, de escribir. Su obra hurga en silencio las debilidades del poder y las denuncia con su lírica particular y cautivadora. Humor negro, reflexión y alegoría son sus remedios contra la autocompasión y la frecuente hipocresía de las víctimas.
Pavlov tampoco encuadra en etiquetas, las rechazó todas: ni genio ni realista mágico, ni kafkiano ni disidente. Tras la caída del Muro de Berlín y la vuelta a la democracia en 1989, los búlgaros descubrieron que Pavlov era su mejor poeta del siglo XX, pero el poeta rechazó los laureles demagógicos que pretendían silenciarlo:
Con esta antología, que constituye casi su obra completa, Dedalus Editores presenta por primera vez en español y traducido directamente del búlgaro, a un autor cuyo silencio es más elocuente que nunca.
HOJEAR LIBRO Please wait while flipbook is loading. For more related info, FAQs and issues please refer to DearFlip WordPress Flipbook Plugin Help documentation.
Valoraciones
No hay valoraciones aún.