La mira en el ojo

Traducción: Ignacio Rodríguez
Buenos Aires, Dedalus, 2020.
14 x 21cm | 100 páginas
ISBN 978-987-3744-63-1

Con la hegemonía cultural de las políticas de seguridad como telón de fondo, los sucesivos gobiernos de Francia de los últimos veinte años renovaron e incrementaron su armamento represivo para contener la creciente protesta social. Estas nuevas armas, probadas primero en las barriadas populares contra los inmigrantes, hoy se usan en los principales centros urbanos del país contra toda la población. Mutilar para amedrentar, “herir a uno para atemorizar a mil” es para Pierre Douillard-Lefevre la actual doctrina de seguridad nacional de una de las mayores potencias a escala global.

Francia, modelo internacional en materia de mantenimiento del orden, exporta sus servicios a todos los regímenes posibles. Todo se vende: cañones hidrantes a la dictadura china, granadas lacrimógenas al Líbano, savoir-faire a América Latina. Los mismos drones sobrevuelan las metrópolis, las mismas balas de goma marcan los cuerpos, tanto en las barriadas francesas como en los barrios chilenos.

Este valioso y preciso ensayo –publicado en Francia en 2016 bajo el título L’arme à l’oeil– es un compendio del arsenal policial francés que permite dilucidar qué dicen las armas de nuestro tiempo, qué lógicas político-económicas sustentan y a quiénes protegen. La presente edición incorpora un prefacio del propio autor que actualiza la problemática, desde el surgimiento del movimiento de los Chalecos Amarillos hasta el inicio de la pandemia de Coronavirus.

 

HOJEAR EL LIBRO