El spleen de París. Pequeños poemas en prosa

Traducción: Ezequiel Martínez Kolodens

Edición Francés-Español
Buenos Aires, Dedalus, 2022.
12,5 x 19,5cm | 310 páginas
ISBN 978-987-3744-73-0

El spleen de París muestra el hastío del poeta con el mundo circundante: la ciudad, sus habitantes, sus miserias. Baudelaire expresa ese agobio, que por momentos es melancolía, hurgando en los recovecos de la ciudad y buceando en los abismos de sus personajes: prostitutas, saltimbanquis, obreros, mujeres mundanas; y lo hace con una paleta de tonos variadísimos, que van del sarcasmo al patetismo pasando por la agresión despiadada.
Sin embargo, esa alquimia magistral no es condensada en forma de simple poema. Aquí, el autor de Las flores del mal expande los límites de la lírica de su tiempo a través de un uso novedoso del género, del lenguaje y hasta del propio rol del poeta en la sociedad. El alma y la música de la poesía se desplazan hacia la prosa para dar forma a lo que el propio Baudelaire llamó “pequeños poemas en prosa”, título con el que también circuló –y aún sigue circulando– este notable poemario del siglo XIX.
Introducen esta edición un prólogo de Lucía Vogelfang, docente de Literatura Francesa de la UBA, y un texto del propio Baudelaire titulado “Consejos a los jóvenes literatos”.

 

HOJEAR LIBRO